学术活动月——按照2.0课程理论设计的翻译和口译教程

日期：2015-04-21 点击：

4月21日下午3点50分，澳大利亚新南威尔士大学钟勇博士在院办会议室开展了关于2.0课程理论设计的翻译和口译教程讲座。本次讲座由外语学院副院长钟晓文主持，出席本次讲座的还有外语学院英语系主任苏翊翔及学院各位教师、研究生等。

本次讲座分为两个环节，第一部分钟勇博士从1.0课程和2.0 课程之间的比较入手为教师和学生们具体详细地介绍了2.0课程理论设计的思路和方案；然后讲解了自己所研究和倡导的翻译教学方式，鼓励教师和学生进行良好互动，跳开传统的教学方式，有教无类，因材施教。第二部分是问答环节。教师们就自己所关心和疑惑的地方向钟勇博士提问，钟勇教授也一一耐心解答。

此次讲座在雷鸣般的掌声中顺利结束。对于本次讲座，教师和学生们纷纷表示获益匪浅。鱼与熊掌不可兼得，钟勇教授在讲座最后提到该翻译教学的方式可能在测评得分方面造人诟病，但是对于激发学生的学习兴趣，培养教师和学生的互动关系，尊重学生主体性和主动精神,开发人的智慧潜能等方面能发挥巨大的作用。

DSCN0826

DSCN0835

DSCN0839

DSCN0834

DSCN0840

DSCN0852

地址：福建省福州市太阳成集团tyc7111cc城乌龙江北大道2号
邮编：350108

学院公众号